字幕是影片中不可或缺的一部分。有調查顯示，大約57%的人表示他們在觀看影片時，如果沒有字幕，就無法理解對話。
當你觀看影片時，清晰的的字幕可以讓你更專注於影片，而不會分散注意力。如果你下載的影片沒有字幕，可以從網站下載字幕檔。之後，你可以將字幕與影片合併。
有些人可能會想，為什麼我們應該將字幕永久性地合併到影片中。由於大多數平臺不允許你編輯字幕的樣式，在某些情況下，將其嵌入可能更好。當你將字幕與影片合併時，可以根據自己的喜好重新調整字幕的字體、文本樣式和佈局。此外，一些平臺如Instagram不接受SRT或其他字幕檔，因此將字幕與影片合併是讓你的影片中有字幕的唯一方法。
因此，我們將推薦四款優秀的影片和字幕合併工具，幫助你輕鬆合併字幕與影片。
目錄：
第一部分 優秀的影片和字幕合併工具 - 線上工具
1.1 FlexClip
1.2 Clideo
第二部分 優秀的影片和字幕合併工具 - 軟體
2.1 Wondershare Filmora
2.2 VLC
預覽
字幕功能推廣
使用範本
預覽
字幕結尾
使用範本
預覽
教育數字行銷課程字幕
使用範本
預覽
黑色商業線上學習講師播客YouTube字幕
使用範本
第一部分 合併SRT和MP4等格式的好用的影片字幕合併工具 - 線上工具1.1 FlexClip我們都知道FlexClip是一個流行的免費線上影片編輯工具，適合那些想對影片進行更多編輯的人。此外，它還允許你在幾分鐘內將字幕與影片合併。
如果你有字幕檔，可以將其以不同格式直接上傳到FlexClip，如VTT、SRT、LRC、SSA等。然後你可以輕鬆合併字幕與影片。FlexClip讓你完全掌控字幕，你可以拆分或合併字幕，改變字體、對齊方式和樣式，並根據需要進行個性化調整。
如果你沒有字幕檔，FlexClip的先進人工智慧可以大大幫助你。它的AI自動字幕功能會自動識別並生成你影片的字幕。
優秀的影片和字幕合併工具 - FlexClip
使用FlexClip合併字幕與影片的好處
可以上傳不同格式的字幕檔，包括VTT、SRT、LRC、SSA等，幫助你將SRT與MP4等格式永久合併。
如果你沒有字幕檔，可以幫助你自動生成字幕。
允許你在不安裝任何軟體的情況下訪問。
允許你對字幕進行更多手動編輯。
立即開始
查看範本
步驟 1
上傳影片素材
點擊【媒體】，從你的電腦、手機、Google Drive、One Drive、Dropbox等上傳影片片段。
上傳影片素材 - FlexClip
步驟 2
合併字幕與影片
點擊【字幕】，選擇上傳不同格式的字幕檔。然後它會自動將字幕與影片合併。
合併字幕與影片 - FlexClip
合併字幕與影片後，你可以自定義字幕的字體、顏色，設置大寫或斜體字幕，改變對齊方式、字幕顏色等。
自定義字幕 - FlexClip
步驟 3
下載帶有字幕的影片
如果對生成的影片感到滿意，你可以點擊【導出】下載影片。
下載帶有字幕的影片 - FlexClip
1.2 Clideo當你想要合併字幕與影片時，Clideo絕對值得推薦。這個工具擁有清晰的用戶介面，讓你輕鬆將SRT檔放到影片上並將其合併。當字幕編輯完成後，你就可以預覽。然後，你可以選擇字體、字型大小，並調整文本對齊方式。此外，還可以選擇顏色和背景，使字幕看起來更出色。
在保存帶有字幕的影片之前，你可以將其轉換為任何所需格式，如MP4、MKV、AVI、MOV等其他格式。Clideo在Mac和Windows、iPhone和Android上均可使用，無論你使用哪個流覽器。
合併字幕與影片 - Clideo
Clideo合併字幕與影片的特點
無需安裝任何軟體就能合併SRT與MKV、MP4、MOV、AVI或其他影片格式。
可以在任何設備上使用，包括移動設備。
文檔上傳過程較慢。
需要付費才能享受無限制的SRT與MP4合併。
步驟 1
打開你的流覽器，訪問Clideo的字幕合併。你可以直接從Dropbox或Google Drive雲存儲帳戶上傳影片片段。
步驟 2
影片上傳後，你將獲得手動輸入字幕或通過SRT檔添加字幕的選項。選擇第二個選項，並從你的電腦或雲驅動器上傳。編輯器將會打開。
步驟 3
添加字幕後，點擊【樣式】選項卡，選擇文本在影片中的顯示方式，包括字體、顏色、背景、大小和對齊方式。
步驟 4
然後點擊底部的藍色【導出】圖示，字幕將開始嵌入到你的影片中。
步驟 5
最後，簡單預覽你的影片以確保滿意，如果滿意，點擊【下載】按鈕將其保存到你的設備。
第二部分 合併SRT和MP4等格式的好用的影片字幕合併工具 - 軟體2.1 Wondershare FilmoraFilmora是一款流行的影片編輯工具，擁有多種功能，可以製作不同類型的影片。它可以無縫、快速且簡潔地將字幕與影片合併。從編輯字幕（包括字體、文本樣式等）到合併字幕與影片、製作、混合、速度調整等，這款工具對任何用戶而言都是絕對的影片編輯強者。
Filmora通過其【字幕編輯器】提供所有與字幕相關的功能，允許你手動和自動添加文本。
you can also position it on the video according to your requirements.
合併字幕與影片 - Filmora
Filmora合併字幕與影片的特點
允許你上傳SRT檔，並根據需求編輯字幕。
將影片轉換為1000多種格式，速度比線上方式快90倍。
相容Mac和Windows，不會影響電腦功能。
需要付費才能訪問高級編輯功能。
這是一款軟體，因此使用前需要下載。
步驟 1
在你的電腦上啟動Filmora軟體，使用導入按鈕從電腦上傳字幕檔，或直接拖放檔。
步驟 2
將上傳的字幕檔移動到時間線上，右鍵點擊它，然後從彈出列表中選擇【高級編輯】。
步驟 3
編輯字幕，包括時間碼、文本、顏色、字體等。
步驟 4
編輯完成後，導航到SRT檔的時間線，右鍵點擊它，然後選擇【導出字幕檔】以完成操作。
2.2 VLCVLC是一個免費的開源跨平臺多媒體播放器，可以播放大多數影片和音頻檔。VLC還具有其他功能，例如將字幕與影片合併。VLC支持多種影片格式和多種字幕格式。
合併字幕與影片 - VLC
VLC合併字幕與影片的特點
用戶可以完全免費地將字幕與影片合併。
相容Mac和Windows電腦。
缺乏可能需要的高級編輯選項，以提高字幕與影片合併的品質。
步驟 1
打開【媒體】菜單，選擇【串流】。然後點擊【添加】按鈕，選擇你的影片。
步驟 2
添加字幕檔——勾選【使用字幕檔】框，點擊【流覽】，選擇你的SRT檔。點擊【串流】，然後下一步。
步驟 3
選擇【文檔】並點擊【添加】以指定導出檔夾。在新窗口中，點擊【流覽】並輸入你的影片名稱。接下來，選擇你想要保存檔的檔夾，然後點擊【保存】。點擊下一步繼續。
步驟 4
勾選【啟動轉碼】框。然後點擊【扳手】圖示，打開【字幕】選項卡。勾選【字幕】和【在影片上疊加字幕】框。點擊【保存】，然後點擊下一步。在新窗口中，點擊【串流】。
結語
以上就是關於如何輕鬆地將字幕與影片合併的四個最佳影片和字幕合併工具的介紹。希望通過這篇文章你能找到關於字幕與影片合併的答案。那麼，開始你的創作吧！
Ariel
/
專業視頻編輯愛好者。相信語言的力量，並始終嘗試分享視頻製作的經驗。